CONFITEOR DEO OMNIPOTENTI

Confiteor Deo omnipotenti

et vobis, 

fratres,

quia peccavi nimis cogitatione,

verbo, opere et omissione :

Mea culpa, mea culpa

Mea maxima culpa.

Ideo precor beatam Mariam 

semper Virginem,

omnes Angelos et Sanctos,

et vos,

 fratres,

orare pro me 

ad Dominum Deum 

nostrum.

Le prêtre ajoute ensuite :                 Misereatur nostri omnipotens Deus et, 

dimissis peccatis nostris,

 perducat nos ad vitam æternam

Ef

Le Confiteor Deo est le titre de la prière liturgique de début de messe.  Celle-ci est commune aux rites latins médiévaux et modernes et remonterait à l'an 1100. Elle commençe par le verbe latin qui signifie : 

« Je reconnais, j'avoue » ;

d'où la traduction liturgique française 

« Je confesse à Dieu ». 

Par cette formule, le fidèle reconnaît ses fautes et son état de pécheur. 

La prière se déroule en deux temps: primo, l'aveu de l'état de pécheur et demande d'intercession, 

secundo la demande de pardon, par laquelle celui ou celle qui préside la célébration demande la miséricorde de Dieu, le pardon des péchés et la vie éternelle.

Saint Augustin d'Hippone écrivait, à propos du geste des fidèles qui accompagne cette prière, : 

"A peine avez-vous entendu le mot 'Confiteor', que vous vous frappez la poitrine. 

Qu'est-ce que cela veut dire?

Sinon que vous voulez mettre en lumière ce qui est caché dans la poitrine, 

et par cet acte nettoyer vos péchés cachés ?" 

La prière est citée en 1987 tout a fait pertinemment par le groupe anglais Pet Shop Boys a la fin de leur succes  "It's a sin."

it's a, it's a, it's a, it's a sin

It's a sin

Everything I've ever done

Everything I ever do

Every place I've ever been

Everywhere I'm going to - it's a sin

It's a, it's a, it's a, it's a sin

It's a, it's a, it's a, it's a sin

Confiteor Deo omnipotenti vobis fratres, quia peccavi nimis cogitatione Verbo, opere et omissione,

mea culpa, mea culpa,

mea maxima culpa.

In this song, the singer Neil Tennant describes some impressions he got from his time at the Catholic Saint Cuthbert's High School in Newcastle.

He ended up feeling that everything he had done or was going to do was a sin. Neil Tennant has said that he wrote the lyrics purging his emotions in a fit of anger, but that it was not meant  seriously:

People took it really seriously; the song was written in a quarter of an hour, and was intended as a camp joke and it wasn't something I consciously took very seriously. 

Sometimes I wonder if there was more to it than I thought at the time. But the local parish priest in Newcastle delivered a sermon on it, and reflected on how the Church changed from the promise of a ghastly hell to the message of love.

In the coda, Neil recites the Confiteor in Latin, which translated into English is :

I confess to almighty God, 

and to you, my brethren, 

that I have sinned exceedingly 

in thought, word, act and omission, 

through my fault, through my fault, 

through my most grievous fault".